全球合规声明
ዓለም አቀፍ የተገዢነት መግለጫ
一、合规宗旨与适用范围
本声明适用于本公司所有精细化学品、实验室化学品、化妆品原料、营兒料及营养保健品（以下统称“产品”）的全球销售、贸易与交付活动。本公司严格遵守中华人民共和国法律（含《易制毒化学品管理条例》《危险化安开全法》《禁毒法》《反兴奋剂条例》等）及国际公约与法规（含联合国《19 61年麻醉品单一公约》》《1971贩运麻醉药品和精神药物公约》፣ድረስ፣TSCA፣GHS፣ኤፍዲኤ፣ EFSA፣ GMP፣ GDPR፣ AML/CFT፣FCPA፣WADA反兴奋剂条例及国际贸易制裁规则），确保产品全链路合规，杜绝非法分流与滥用。
ይህ መግለጫ ለኩባንያችን ዓለም አቀፍ ጥራት ላላቸው ኬሚካሎች፣ ለላቦራቶሪ ኬሚካሎች፣ ለመዋቢያነት የሚያገለግሉ ጥሬ ዕቃዎች፣ ለአመጋገብ ጥሬ ዕቃዎች እና ለኑትራሴዩቲካልስ (በአጠቃላይ "ምርቶች") ሽያጭ፣ ንግድ እና አቅርቦት ይሠራል። የቻይና ህጎችን (የቅድመ-ቅድመ-ምርቶች አስተዳደር ደንቦችን፣ የአደገኛ ኬሚካሎች ደህንነት ሕግን፣ የናርኮቲክስ ቁጥጥር ሕግን፣ የፀረ-ዶፒንግ ደንቦችን፣ ወዘተ) እና ዓለም አቀፍ ስምምነቶችን እና ደንቦችን (የተባበሩት መንግስታት ነጠላ የአደንዛዥ ዕፅ ኮንቬንሽን (1961)፣ የሳይኮትሮፒክ ንጥረ ነገሮች ኮንቬንሽን (1971)፣ በናርኮቲክ መድኃኒቶች እና ሳይኮትሮፒክ ንጥረ ነገሮች ላይ ሕገ-ወጥ ትራፊክን የሚቃወመው የተባበሩት መንግስታት ኮንቬንሽን (1988)፣ REACH፣ TSCA፣ GHS፣ FDA፣ EFSA፣ GMP፣ GDPR፣ AML/CFT፣ FCPA፣ WADA ፀረ-ዶፒንግ ሕግ እና ዓለም አቀፍ የንግድ ማዕቀቦችን በጥብቅ እናከብራለን። የምርቶች ሙሉ ሰንሰለት ተገዢነት እናረጋግጣለን እና ሕገ-ወጥ ዝውውርን እና አላግባብ መጠቀምን እንከላከላለን።
二、严禁用途与管制物质禁令
绝对禁止将产品用于以下用途：
1.非法生产、制造、提炼、配制管制物质、麻醉品、精神药品及易制毒化学品（含芬太尼类物质前体、合成大麻素等新型毒品类似物）；
2. 非法贩运、分销、交易或走私管制物质、麻醉品及精神药品；
3. 生产仿冒违禁品、仿麻醉品、管制物质类似物及兴奋剂类非法产品；
4. 体育赛事兴奋剂违规使用、个人滥用或非医疗/科研目的的私自使用；
5. 违反中国及国际进出口管制、制裁清单及最终用户合规要求的任何活动。
በጥብቅ የተከለከሉ አጠቃቀሞች
1. በሕገ-ወጥ መንገድ የተቆጣጠሩ ንጥረ ነገሮችን፣ ናርኮቲክስን፣ ሳይኮትሮፒክ ንጥረ ነገሮችን እና ፕሪኮርሰር ኬሚካሎችን (ፌንታኒል ፕሪኮርሰርስን፣ ሰው ሰራሽ ካናቢኖይድ እና ሌሎች አዳዲስ የስነ-ልቦና ንጥረ ነገሮችን አናሎግ ጨምሮ) ማምረት፣ ማምረት፣ ማውጣት ወይም ማዘጋጀት፤
2. ሕገ-ወጥ የሰዎች ዝውውር፣ ስርጭት፣ ንግድ ወይም ሕገ-ወጥ የሰዎች ዝውውር፣ የተከለከሉ ንጥረ ነገሮችን፣ ናርኮቲክስ እና ሳይኮትሮፒክ ንጥረ ነገሮችን
3. የሐሰት ኮንትሮባንድ፣ የሐሰት ናርኮቲክስ፣ ቁጥጥር የሚደረግባቸው ንጥረ ነገሮች አናሎግ እና ሕገወጥ አነቃቂ ምርቶችን ማምረት፤
4. በስፖርት ዝግጅቶች፣ በግል ጥቃት ወይም ያለፈቃድ ከህክምና ውጪ/ሳይንሳዊ ባልሆነ መንገድ ጥቅም ላይ ሲውል የዶፒንግ ጥሰት
5. የቻይና እና ዓለም አቀፍ የማስመጣት/የመላክ መቆጣጠሪያዎችን፣ የማዕቀብ ዝርዝሮችን እና የዋና ተጠቃሚ ተገዢነት መስፈርቶችን የሚጥስ ማንኛውም እንቅስቃሴ።
三፣合法用途承诺
本公司产品仅可用于：
1. 合法工业生产、商业配方加工及官方授权的科学研究；
2.符合中国《易制毒化学品管理条例》及国际公约规定的医。疗、科研用途（仅限具备资质的医疗机构、科研机构）；
3. 经政府主管部门批准的合规贸易与交付活动。
ምርቶቻችን ጥቅም ላይ ሊውሉ የሚችሉት ለሚከተሉት ብቻ ነው
1. ሕጋዊ የኢንዱስትሪ ማኑፋክቸሪንግ፣ የንግድ ፎርሙላ ማቀነባበሪያ እና በይፋ የተፈቀደ ሳይንሳዊ ምርምር፤
2. የቻይና የቅድመ-ቅድመ-ኬሚካሎች አስተዳደር ደንቦችን እና ዓለም አቀፍ ስምምነቶችን (በብቃት ባላቸው የሕክምና እና የምርምር ተቋማት ብቻ) ጋር የሚጣጣሙ የሕክምና እና ሳይንሳዊ ዓላማዎች፤
3. ብቃት ባላቸው የመንግስት ባለስልጣናት የጸደቁ የንግድ እና የማድረስ ተግባራት።
四、客户合规义务
1. 客户须具备合法经营资质，无涉毒、兴奋剂违规、制裁名单及商业贿
2.客户保证产品最终用途符合本声明约定，不转售、分流、再出口至无资质主体、受制裁地区或非法组织;
3.客户需留存完整的采购、使用、销售溯源记录，配合本公司及监管机构的合规审计、核查与调查;
፬.
የደንበኛ ተገዢነት ግዴታዎች
1. ደንበኞች ትክክለኛ የንግድ ብቃቶች ሊኖራቸው ይገባል፤ እንዲሁም ከአደንዛዥ ዕፅ ጋር የተያያዙ ጥፋቶችን፣ የዶፒንግ ጥሰቶችን፣ የቅጣት ዝርዝሮችን ወይም የንግድ ጉቦን በተመለከተ ምንም አይነት አሉታዊ መዝገብ ሊኖራቸው አይገባም፤
2. ደንበኞች የምርቶች የመጨረሻ አጠቃቀም ከዚህ መግለጫ ጋር የሚስማማ መሆኑን እና ምርቶችን ብቁ ላልሆኑ አካላት፣ ለተፈቀዱ ክልሎች ወይም ለህገ-ወጥ ድርጅቶች እንደገና መሸጥ፣ ማስተላለፍ ወይም እንደገና መላክ እንደሌለባቸው ያረጋግጣሉ፤
3. ደንበኞች የግዢ፣ የአጠቃቀም እና የሽያጭ ሙሉ የመከታተያ መዝገቦችን መያዝ እና በኩባንያችን እና በተቆጣጣሪ ባለስልጣናት የሚደረጉ የተገዢነት ኦዲቶችን፣ ምርመራዎችን እና ምርመራዎችን ማድረግ አለባቸው፤
4. ደንበኞች የቻይና እና ዓለም አቀፍ ፀረ-ናርኮቲክ መድኃኒቶችን፣ ፀረ-ዶፒንግን፣ የማስመጣት/የኤክስፖርት ቁጥጥርን እና ፀረ-ጉቦ ህጎችን የሚጥስ ማንኛውንም ድርጊት መፈፀም የለባቸውም።
五፣法律责任与追责
任何违反本声明的行为，均视为严重违约与违法。本公司有权立即终止合作、永久列入黑名单、上报中国公安、药监、海关等监管机构及国际相关组织，并依法追究违约方的全部法律责任（含民事赔偿、行政处罚及刑事责任）。
የሕግ ተጠያቂነት እና ተጠያቂነት
የዚህ መግለጫ ጥሰት የውልና የሕግ ጥሰትን ያካትታል። ኩባንያችን ትብብሩን ወዲያውኑ የማቋረጥ፣ ቋሚ የሆነ የጥቁር መዝገብ የማስቀመጥ፣ ለቻይና የቁጥጥር ባለሥልጣናት (የሕዝብ ደህንነት፣ የመድኃኒት አስተዳደር፣ የጉምሩክ፣ ወዘተ) እና ለሚመለከታቸው ዓለም አቀፍ ድርጅቶች ሪፖርት የማድረግ እና በሕጉ መሠረት በተላለፈው ወገን ላይ ሙሉ የሕግ ተጠያቂነትን (የሲቪል ካሳ፣ የአስተዳደር ቅጣቶች እና የወንጀል ተጠያቂነትን ጨምሮ) የማሳየት መብቱ የተጠበቀ ነው።
六፣声明效力
本声明为公司官网公开文件，自发布之日起生效，适用于所有合作主体。司保留根据中国及国际法规更新本声明的权利，更新后版本于官网公示即生。
የመግለጫ ትክክለኛነት
ይህ መግለጫ በኩባንያው ኦፊሴላዊ ድረ-ገጽ ላይ የወጣ የሕዝብ ሰነድ ሲሆን ከታተመ በኋላ ተግባራዊ ይሆናል፣ ሁሉንም ተባባሪ አካላት ያስራል። ኩባንያችን ይህንን መግለጫ በቻይና እና በዓለም አቀፍ ሕጎች መሠረት የማዘመን መብቱ የተጠበቀ ነው፤ የተሻሻለው እትም በይፋዊ ድረ-ገጽ ላይ ከተለጠፈ በኋላ ተግባራዊ ይሆናል።