全球合规声明
Δήλωση Παγκόσμιας Συμμόρφωσης
一、合规宗旨与适用范围
本声明适用于本公司所有精细化学品、实验室化学品、化妆品原料、莥品料及营养保健品（以下统称"产品"）的全球销售、贸易与交付活动。本公严格遵守中华人民共和国法律（含《易制毒化学品管理条例》《危险化在全法》《禁毒法》《反兴奋剂条例》等）及国际公约与法规（含联合国《 61年麻醉品单一公约》《1971年精神药物公约》《1988年禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约》、REACH、TSCA、GHS、FDA、 EFSA、GMP、GDPR、AML/CFT、FCPA、WADA反兴奋剂条例及国际贸易制裁规则），确保产品全链路合规，杜绝非法分流与
Η παρούσα Δήλωση ισχύει για τις παγκόσμιες πωλήσεις, εμπορία και παράδοση όλων των λεπτών χημικών προϊόντων, των εργαστηριακών χημικών προϊόντων, των πρώτων υλών καλλυντικών, των πρώτων υλών διατροφής και των θρεπτικών συστατικών (συλλογικά, τα «Προϊόντα») της Εταιρείας μας. Συμμορφωνόμαστε αυστηρά με την κινεζική νομοθεσία (συμπεριλαμβανομένων των Κανονισμών για τη Διαχείριση Πρόδρομων Χημικών Ουσιών, του Νόμου για την Ασφάλεια των Επικίνδυνων Χημικών Ουσιών, του Νόμου για τον Έλεγχο των Ναρκωτικών, των Κανονισμών κατά του Ντόπινγκ κ.λπ.) και των διεθνών συμβάσεων και κανονισμών (συμπεριλαμβανομένης της Ενιαίας Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τα Ναρκωτικά (1961), της Σύμβασης για τις Ψυχοτρόπους Ουσίες (1971), της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών κατά της Παράνομης Διακίνησης Ναρκωτικών και Ψυχοτρόπων Ουσιών (1988), των REACH, TSCA, GHS, FDA, EFSA, GMP, GDPR, AML/CFT, FCPA, Κώδικα κατά του Ντόπινγκ του WADA και των διεθνών εμπορικών κυρώσεων). Διασφαλίζουμε τη συμμόρφωση των Προϊόντων σε ολόκληρη την αλυσίδα και αποτρέπουμε την παράνομη εκτροπή και κατάχρηση.
二、严禁用途与管制物质禁令
绝对禁止将产品用于以下用途：
1.非法生产、制造、提炼、配制管制物质、麻醉品、精神药品及易制毒化学品（含芬太尼类物质前体、合成大麻素等新型毒品类似物）；
2. 非法贩运、分销、交易或走私管制物质、麻醉品及精神药品；
3. 生产仿冒违禁品、仿麻醉品、管制物质类似物及兴奋剂类非法产品；
4. 体育赛事兴奋剂违规使用、个人滥用或非医疗/科研目的的私自使用；
5. 违反中国及国际进出口管制、制裁清单及最终用户合规要求的任何活劊
Αυστηρά Απαγορευμένες Χρήσεις
1. Παράνομη παραγωγή, παρασκευή, εξαγωγή ή τυποποίηση ελεγχόμενων ουσιών, ναρκωτικών, ψυχοτρόπων ουσιών και προδρόμων χημικών ουσιών (συμπεριλαμβανομένων των προδρόμων φαιντανύλης, των συνθετικών κανναβινοειδών και άλλων νέων αναλόγων ψυχοδραστικών ουσιών)·
2. Παράνομη διακίνηση, διανομή, εμπορία ή λαθρεμπόριο ελεγχόμενων ουσιών, ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών·
3. Κατασκευή παραποιημένων λαθραίων προϊόντων, παραποιημένων ναρκωτικών, αναλόγων ελεγχόμενων ουσιών και παράνομων διεγερτικών προϊόντων·
4. Παραβάσεις του κανονισμού για το ντόπινγκ σε αθλητικές εκδηλώσεις, προσωπική κακοποίηση ή μη εξουσιοδοτημένη μη ιατρική/μη επιστημονική χρήση·
5. Οποιαδήποτε δραστηριότητα παραβιάζει τους κινεζικούς και διεθνείς ελέγχους εισαγωγών/εξαγωγών, τους καταλόγους κυρώσεων και τις απαιτήσεις συμμόρφωσης τελικού χρήστη.
三、合法用途承诺
本公司产品仅可用于：
1. 合法工业生产、商业配方加工及官方授权的科学研究；
2.符合中国《易制毒化学品管理条例》及国际公约规定的医疗、科研用途（仅限具备资质的医疗机构、科研机构）；
3. 经政府主管部门批准的合规贸易与交付活动。
Τα προϊόντα μας μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο για
1. Νόμιμη βιομηχανική παραγωγή, εμπορική επεξεργασία σκευασμάτων και επίσημα εξουσιοδοτημένη επιστημονική έρευνα.
2. Ιατρικοί και επιστημονικοί σκοποί σύμφωνα με τους Κανονισμούς της Κίνας για τη Διαχείριση Πρόδρομων Χημικών Ουσιών και τις διεθνείς συμβάσεις (μόνο από εξειδικευμένα ιατρικά και ερευνητικά ιδρύματα).
3. Συμμορφούμενες δραστηριότητες εμπορίου και παράδοσης εγκεκριμένες από τις αρμόδιες κυβερνητικές αρχές.
四、客户合规义务
1. 客户须具备合法经营资质，无涉毒、兴奋剂违规、制裁名单及商业贿踵;
2.客户保证产品最终用途符合本声明约定，不转售、分流、再出口至无资质主体、受制裁地区或非法组织;
3.客户需留存完整的采购、使用、销售溯源记录，配合本公司及监管机构的合规审计、核查与调查;
2.
Υποχρεώσεις Συμμόρφωσης Πελατών
1. Οι πελάτες θα πρέπει να διαθέτουν έγκυρα επαγγελματικά προσόντα και να μην έχουν κανένα αρνητικό μητρώο για αδικήματα που σχετίζονται με ναρκωτικά, παραβάσεις ντόπινγκ, καταχωρίσεις κυρώσεων ή εμπορική δωροδοκία.
2. Οι Πελάτες εγγυώνται ότι η τελική χρήση των Προϊόντων συμμορφώνεται με την παρούσα Δήλωση και δεν θα μεταπωλούν, εκτρέπουν ή επανεξάγουν Προϊόντα σε μη επιλέξιμες οντότητες, δικαιοδοσίες στις οποίες έχουν επιβληθεί κυρώσεις ή παράνομους οργανισμούς.
3. Οι πελάτες οφείλουν να διατηρούν πλήρη αρχεία ιχνηλασιμότητας των προμηθειών, της χρήσης και των πωλήσεων και να συνεργάζονται με τους ελέγχους συμμόρφωσης, τις επιθεωρήσεις και τις έρευνες της Εταιρείας μας και των ρυθμιστικών αρχών.
4. Οι πελάτες δεν επιτρέπεται να εμπλέκονται σε καμία πράξη που παραβιάζει την κινεζική και διεθνή νομοθεσία κατά των ναρκωτικών, κατά του ντόπινγκ, κατά του ελέγχου εισαγωγών/εξαγωγών και κατά της δωροδοκίας.
五、法律责任与追责
任何违反本声明的行为，均视为严重违约与违法。本公司有权立即终止合作、永久列入黑名单、上报中国公安、药监、海关等监管机构及国际相关组织，并依法追究违约方的全部法律责任（含民事赔偿、行政处罚及刑事责任）。
Νομική Ευθύνη και Λογοδοσία
Οποιαδήποτε παραβίαση της παρούσας Δήλωσης συνιστά ουσιώδη παραβίαση της σύμβασης και του νόμου. Η Εταιρεία μας διατηρεί το δικαίωμα να τερματίσει αμέσως τη συνεργασία, να επιβάλει μόνιμη μαύρη λίστα, να υποβάλει έκθεση στις κινεζικές ρυθμιστικές αρχές (δημόσια ασφάλεια, διοίκηση φαρμάκων, τελωνεία κ.λπ.) και στους αρμόδιους διεθνείς οργανισμούς και να επιδιώξει πλήρη νομική ευθύνη (συμπεριλαμβανομένης αστικής αποζημίωσης, διοικητικών κυρώσεων και ποινικής ευθύνης) κατά του παραβάτη.
六、声明效力
本声明为公司官网公开文件，自发布之日起生效，适用于所有合作主体。司保留根据中国及国际法规更新本声明的权利，更新后版本于官网公示刳
Ισχύς Δήλωσης
Η παρούσα Δήλωση αποτελεί δημόσιο έγγραφο στον επίσημο ιστότοπο της Εταιρείας και θα τεθεί σε ισχύ από τη δημοσίευσή της, δεσμευτική για όλα τα συνεργαζόμενα μέρη. Η Εταιρεία μας διατηρεί το δικαίωμα να ενημερώνει την παρούσα Δήλωση σύμφωνα με την κινεζική και διεθνή νομοθεσία. Η ενημερωμένη έκδοση θα τεθεί σε ισχύ από τη δημοσίευσή της στον επίσημο ιστότοπο.