全球合规声明
بیانیه انطباق جهانی
一、合规宗旨与适用范围
本声明适用于本公司所有精细化学品、实验室化学品、化妆品原料、蟐品料及营养保健品（以下统称"产品"）的全球销售、贸易与交付活动。本公严格遵守中华人民共和国法律（含《易制毒化学品管理条例》《危险化学全法》《禁毒法》《反兴奋剂条例》等）及国际公约与法规（含联合19国《 61年麻醉品单一公约》《1971年精神药物公约》《1988年禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约》、REACH、TSCA、GHS、FDA、 EFSA، GMP، GDPR، AML/CFT، FCPA، WADA反兴奋剂条例及国际贸易制裁规则），确保产品全链路合规，杜绝非法分流与
این بیانیه در مورد فروش، تجارت و تحویل جهانی کلیه مواد شیمیایی مرغوب، مواد شیمیایی آزمایشگاهی، مواد اولیه آرایشی، مواد اولیه تغذیهای و مواد مغذی (که در مجموع "محصولات" نامیده میشوند) شرکت ما اعمال میشود. ما اکیداً از قوانین چین (از جمله مقررات مربوط به مدیریت مواد شیمیایی پیشساز، قانون ایمنی مواد شیمیایی خطرناک، قانون کنترل مواد مخدر، مقررات ضد دوپینگ و غیره) و کنوانسیونها و مقررات بینالمللی (از جمله کنوانسیون واحد سازمان ملل متحد در مورد مواد مخدر (1961)، کنوانسیون مواد روانگردان (1971)، کنوانسیون سازمان ملل متحد علیه قاچاق غیرقانونی مواد مخدر و مواد روانگردان (1988)، REACH، TSCA، GHS، FDA، EFSA، GMP، GDPR، AML/CFT، FCPA، قانون ضد دوپینگ WADA و تحریمهای تجاری بینالمللی) پیروی میکنیم. ما انطباق کامل زنجیره محصولات را تضمین میکنیم و از انحراف و سوء استفاده غیرقانونی جلوگیری میکنیم.
二、严禁用途与管制物质禁令
绝对禁止将产品用于以下用途：
1.非法生产、制造、提炼、配制管制物质、麻醉品、精神药品及易制毒化学品（含芬太尼类物质前体、合成大麻素等新型毒品类似物）；
2. 非法贩运、分销、交易或走私管制物质、麻醉品及精神药品；
3. 生产仿冒违禁品、仿麻醉品、管制物质类似物及兴奋剂类非法产品；
4. 体育赛事兴奋剂违规使用、个人滥用或非医疗/科研目的的私自使用；
5. 违反中国及国际进出口管制、制裁清单及最终用户合规要求的任何活
موارد استفاده اکیداً ممنوع
۱. تولید، ساخت، استخراج یا فرموله کردن غیرقانونی مواد مخدر، مواد روانگردان و پیشسازهای شیمیایی (از جمله پیشسازهای فنتانیل، کانابینوئیدهای مصنوعی و سایر آنالوگهای جدید مواد روانگردان)؛
۲. قاچاق غیرقانونی، توزیع، تجارت یا قاچاق مواد تحت کنترل، مواد مخدر و روانگردان؛
۳. تولید کالاهای قاچاق تقلبی، مواد مخدر تقلبی، مواد مشابه کنترلشده و محصولات محرک غیرقانونی؛
۴. تخلفات دوپینگ در رویدادهای ورزشی، سوءاستفاده شخصی یا استفاده غیرمجاز غیرپزشکی/غیرعلمی؛
۵. هرگونه فعالیتی که کنترلهای واردات/صادرات چین و بینالمللی، فهرست تحریمها و الزامات انطباق کاربر نهایی را نقض کند.
三、合法用途承诺
本公司产品仅可用于:
1. 合法工业生产、商业配方加工及官方授权的科学研究；
2.符合中国《易制毒化学品管理条例》及国际公约规定的医疗、科研用途（仅限具备资质的医疗机构、科研机构）；
3. 经政府主管部门批准的合规贸易与交付活动。
محصولات ما فقط میتوانند برای موارد زیر استفاده شوند:
۱. تولید صنعتی قانونی، فرآوری فرمولاسیون تجاری و تحقیقات علمی دارای مجوز رسمی؛
۲. اهداف پزشکی و علمی مطابق با مقررات چین در مورد مدیریت مواد شیمیایی پیشساز و کنوانسیونهای بینالمللی (فقط توسط مؤسسات پزشکی و تحقیقاتی واجد شرایط)؛
۳. فعالیتهای تجاری و تحویل منطبق با قوانین مصوب مقامات ذیصلاح دولتی.
四、客户合规义务
1. 客户须具备合法经营资质，无涉毒、兴奋剂违规、制裁名单及商业资质;
2.客户保证产品最终用途符合本声明约定，不转售、分流、再出口至无资质主体、受制裁地区或非法组织;
3.客户需留存完整的采购、使用、销售溯源记录，配合本公司及监管机构的合规审计、核查与调查;
4. 客户不得从事任何违反中国及国际禁毒、反兴奋剂、进出口管制及口管制及口管制及口管制及反连
تعهدات انطباق با مشتری
۱. مشتریان باید دارای مدارک معتبر تجاری باشند و هیچ سابقهی سوء پیشینهای در زمینهی جرائم مربوط به مواد مخدر، نقض دوپینگ، فهرست تحریمها یا رشوهخواری تجاری نداشته باشند.
۲. مشتریان تضمین میکنند که استفاده نهایی از محصولات با این بیانیه مطابقت دارد و نباید محصولات را به اشخاص فاقد صلاحیت، حوزههای قضایی تحریمشده یا سازمانهای غیرقانونی، دوباره بفروشند، تغییر مسیر دهند یا دوباره صادر کنند؛
۳. مشتریان باید سوابق ردیابی کاملی از تدارکات، استفاده و فروش را نگهداری کنند و با ممیزیهای انطباق، بازرسیها و تحقیقات توسط شرکت ما و مقامات نظارتی همکاری کنند.
۴. مشتریان نباید در هیچ عملی که ناقض قوانین مبارزه با مواد مخدر، دوپینگ، کنترل واردات/صادرات و مبارزه با رشوهخواری چین و بینالمللی باشد، شرکت کنند.
五、法律责任与追责
任何违反本声明的行为，均视为严重违约与违法。本公司有权立即终止合作、永久列入黑名单、上报中国公安、药监、海关等监管机构及国际相关组织，并依法追究违约方的全部法律责任（含民事赔偿、行政处罚及刑事责任）。
مسئولیت قانونی و پاسخگویی
هرگونه تخلف از این بیانیه، نقض اساسی قرارداد و قانون محسوب میشود. شرکت ما حق دارد فوراً همکاری را قطع کند، شرکت را به طور دائم در لیست سیاه قرار دهد، به مقامات نظارتی چین (امنیت عمومی، اداره دارو، گمرک و غیره) و سازمانهای بینالمللی مربوطه گزارش دهد و مسئولیت کامل قانونی (از جمله جبران خسارت مدنی، مجازاتهای اداری و مسئولیت کیفری) را علیه طرف متخلف پیگیری کند.
六、声明效力
本声明为公司官网公开文件，自发布之日起生效，适用于所有合作主体。司保留根据中国及国际法规更新本声明的权利，更新后版本于官网公示刳
اعتبار بیانیه
این بیانیه یک سند عمومی در وبسایت رسمی شرکت است و پس از انتشار لازمالاجرا خواهد بود و همه طرفهای همکار را ملزم به رعایت آن میکند. شرکت ما حق بهروزرسانی این بیانیه را مطابق با قوانین چین و بینالمللی برای خود محفوظ میدارد؛ نسخه بهروز شده پس از انتشار در وبسایت رسمی لازمالاجرا خواهد بود.