全球合规声明
Deklarasyon Konfòmite Mondyal
一、合规宗旨与适用范围
本声明适用于本公司所有精细化学品、实验室化学品、化妆品原料、营廃料及营养保健品（以下统称“产品”）的全球销售、贸易与交付活动。本公公严格遵守中华人民共和国法律（含《易制毒化学品管理条例》《危险化学制毒化学品管理条例》全法》《禁毒法》《反兴奋剂条例》等）及国际公约与法规（含联合国《 61年麻醉品单一公约》《1971年精神药物公约》《1988年禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约》、REACH、TSCA、GHS、FDA、 EFSA、GMP、GDPR、AML/CFT、FCPA、WADA反兴奋剂条例及国际贸易制裁规则），确保产品全链路合规，杜绝非法分流与滂
Deklarasyon sa a aplike pou lavant, komès ak livrezon mondyal tout pwodui chimik rafine, pwodui chimik laboratwa, matyè premyè kosmetik, matyè premyè nitrisyonèl ak pwodui nitrisyonèl (kolektivman, "Pwodwi yo") Konpayi nou an. Nou konfòme estrikteman ak lwa Chinwa yo (ki gen ladan Règleman sou Administrasyon Pwodui Chimik Prekursè, Lwa sou Sekirite Pwodui Chimik Danjere, Lwa sou Kontwòl Nakotik, Règleman Antidopaj, elatriye) ak konvansyon ak règleman entènasyonal yo (ki gen ladan Konvansyon Inik Nasyonzini sou Dwòg Nakotik (1961), Konvansyon sou Sibstans Psikotropik (1971), Konvansyon Nasyonzini kont Trafik Ilegal nan Dwòg Nakotik ak Sibstans Psikotropik (1988), REACH, TSCA, GHS, FDA, EFSA, GMP, GDPR, AML/CFT, FCPA, Kòd Antidopaj WADA ak sanksyon komès entènasyonal yo). Nou asire konfòmite konplè sou chèn pwodui yo epi anpeche detounman ilegal ak abi.
二、严禁用途与管制物质禁令
绝对禁止将产品用于以下用途：
1.非法生产、制造、提炼、配制管制物质、麻醉品、精神药品及易制毒化学品（含芬太尼类物质前体、合成大麻素等新型毒品类似物）；
2. 非法贩运、分销、交易或走私管制物质、麻醉品及精神药品；
3. 生产仿冒违禁品、仿麻醉品、管制物质类似物及兴奋剂类非法产品；
4. 体育赛事兴奋剂违规使用、个人滥用或非医疗/科研目的的私自使用；
5. 违反中国及国际进出口管制、制裁清单及最终用户合规要求的任何活动。
Itilizasyon ki Entèdi Strikteman
1. Pwodiksyon, fabrike, ekstrè oswa fòmile sibstans kontwole, nakotik, sibstans sikotropik ak pwodui chimik prekursè (ki gen ladan prekursè fentanil, kanabinoyid sentetik ak lòt nouvo analòg sibstans sikoaktiv) ilegalman;
2. Trafik, distribisyon, komès oswa kontrebann sibstans kontwole, nakotik ak sibstans sikotwòp ilegalman;
3. Fabrikasyon kontrebann kontrefason, nakotik kontrefason, sibstans kontwole analòg ak pwodui estimilan ilegal;
4. Vyolasyon dopan nan evènman espòtif, abi pèsonèl oswa itilizasyon san otorizasyon ki pa medikal/ki pa syantifik;
5. Nenpòt aktivite ki vyole kontwòl enpòtasyon/ekspòtasyon Chinwa ak entènasyonal yo, lis sanksyon yo ak egzijans konfòmite itilizatè final yo.
三、合法用途承诺
本公司产品仅可用于：
1. 合法工业生产、商业配方加工及官方授权的科学研究；
2.符合中国《易制毒化学品管理条例》及国际公约规定的医疗、科研用途（仅限具备资质的医疗机构、科研机构）；
3. 经政府主管部门批准的合规贸易与交付活动。
Pwodwi nou yo ka sèlman itilize pou
1. Fabrikasyon endistriyèl lejitim, pwosesis fòmilasyon komèsyal ak rechèch syantifik ofisyèlman otorize;
2. Rezon medikal ak syantifik an konfòmite avèk Règleman Lachin sou Administrasyon Pwodui Chimik Prekursè ak konvansyon entènasyonal yo (sèlman pa enstitisyon medikal ak rechèch ki kalifye);
3. Aktivite komès ak livrezon konfòm ki apwouve pa otorite gouvènman konpetan yo.
四、客户合规义务
1. 客户须具备合法经营资质，无涉毒、兴奋剂违规、制裁名单及商业贿赂业贿踂规;
2.客户保证产品最终用途符合本声明约定，不转售、分流、再出口至无资质主体、受制裁地区或非法组织;
3.客户需留存完整的采购、使用、销售溯源记录，配合本公司及监管机构的合规审计、核查与调查;
4. 客户不得从事任何违反中国及国际禁毒、反兴奋剂、进出口管制及口管制及资禁毒、反兴奋剂.
Obligasyon Konfòmite Kliyan yo
1. Kliyan yo dwe gen kalifikasyon biznis valab epi yo pa dwe gen okenn dosye negatif pou ofans ki gen rapò ak dwòg, vyolasyon dopan, lis sanksyon oswa koripsyon komèsyal;
2. Kliyan yo garanti ke itilizasyon final Pwodwi yo konfòm ak Deklarasyon sa a epi yo pa dwe revann, detounen oswa re-ekspòte Pwodwi bay antite ki pa kalifye, jiridiksyon ki anba sanksyon oswa òganizasyon ilegal;
3. Kliyan yo dwe kenbe dosye trasabilite konplè sou akizisyon, itilizasyon ak lavant, epi kolabore ak odit konfòmite, enspeksyon ak envestigasyon Konpayi nou an ak otorite regilasyon yo;
4. Kliyan yo pa dwe angaje yo nan okenn zak ki vyole lwa Chinwa ak entènasyonal sou dwòg, dopaj, kontwòl enpòtasyon/ekspòtasyon ak koripsyon.
五、法律责任与追责
任何违反本声明的行为，均视为严重违约与违法。本公司有权立即终止合作、永久列入黑名单、上报中国公安、药监、海关等监管机构及国际相关组织，并依法追究违约方的全部法律责任（含民事赔偿、行政处罚及刑事责任）。
Responsablite Legal ak Responsabilite
Nenpòt vyolasyon Deklarasyon sa a ap konstitye yon vyolasyon materyèl kontra ak lalwa. Konpayi nou an rezève dwa pou l mete fen nan koperasyon an imedyatman, mete l sou yon lis nwa pèmanan, rapòte bay otorite regilasyon Chinwa yo (sekirite piblik, administrasyon medikaman, ladwàn, elatriye) ak òganizasyon entènasyonal ki enpòtan yo, epi pouswiv tout responsablite legal li (ki gen ladan konpansasyon sivil, penalite administratif ak responsablite kriminèl) kont pati ki vyole kontra a.
六、声明效力
本声明为公司官网公开文件，自发布之日起生效，适用于所有合作主本公公司保留根据中国及国际法规更新本声明的权利，更新后版本于官网公示啳公示卩
Validite Deklarasyon
Deklarasyon sa a se yon dokiman piblik sou sit entènèt ofisyèl Konpayi an epi li pral antre an vigè lè li pibliye, li angaje tout pati k ap kolabore yo. Konpayi nou an rezève dwa pou mete Deklarasyon sa a ajou an akò ak lwa Chinwa ak entènasyonal yo; vèsyon ki ajou a pral antre an vigè lè li pibliye sou sit entènèt ofisyèl la.