全球合规声明
Nkwupụta Nrubeisi zuru ụwa ọnụ
一、合规宗旨与适用范围
本声明适用于本公司所有精细化学品、实验室化学品、化妆品原料、营兒料及营养保健品（以下统称“产品”）的全球销售、贸易与交付活动。本公司严格遵守中华人民共和国法律（含《易制毒化学品管理条例》《危险化学品全法》《禁毒法》《反兴奋剂条例》等）及国际公约与法规（含联合国《19 61年麻醉品单一公约》《1971年精神药物公约》《1988年禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约》、REACH、TSCA、GHS、FDA、 EFSA, GMP, GDPR, AML/CFT, FCPA, WADA反兴奋剂条例及国际贸易制裁规则），确保产品全链路合规，杜绝非法分流与滥用。
Nkwupụta a metụtara ire ere zuru ụwa ọnụ, azụmaahịa na nnyefe nke kemịkalụ dị mma niile, kemịkalụ ụlọ nyocha, ihe eji achọ mma, ihe ndị na-edozi ahụ na ihe ndị na-edozi ahụ (n'ozuzu, "Ngwaahịa") nke ụlọ ọrụ anyị. Anyị na-agbaso iwu ndị China (gụnyere Iwu na Nchịkwa nke Chemicals Precursor, Iwu Nchekwa Chemicals Dị Egwu, Iwu Njikwa Ọgwụ Ọjọọ, Iwu Mgbochi Doping, wdg) na nkwekọrịta na ụkpụrụ mba ụwa (gụnyere Nkwekọrịta UN Single on Narcotic Drugs (1961), Nkwekọrịta na Ihe Ndị Na-akpata Mmetụta Uche (1971), Nkwekọrịta UN Megide Ịzụ ahịa Iwu na Ọgwụ Ọjọọ na Ihe Ndị Na-akpata Mmetụta Uche (1988), REACH, TSCA, GHS, FDA, EFSA, GMP, GDPR, AML/CFT, FCPA, WADA Anti-Doping Code na mmachibido azụmaahịa mba ụwa). Anyị na-ahụ na anyị na-agbaso usoro zuru oke nke Ngwaahịa ma na-egbochi ntụgharị na mmegbu iwu na-akwadoghị.
二、严禁用途与管制物质禁令
绝对禁止将产品用于以下用途：
1.非法生产、制造、提炼、配制管制物质、麻醉品、精神药品及易制毒化学品（含芬太尼类物质前体、合成大麻素等新型毒品类似物）；
2. 非法贩运、分销、交易或走私管制物质、麻醉品及精神药品；
3. 生产仿冒违禁品、仿麻醉品、管制物质类似物及兴奋剂类非法产品；
4. 体育赛事兴奋剂违规使用、个人滥用或非医疗/科研目的私自使用；
5. 违反中国及国际进出口管制、制裁清单及最终用户合规要求的任何活动。
Ojiji Ndị A Machibidoro nke Ọma
1. Mmepụta, imepụta, iwepụta ma ọ bụ ịhazi ihe ndị a na-achịkwa n'ụzọ iwu na-akwadoghị, ọgwụ ọjọọ, ihe ndị na-akpali agụụ mmekọahụ na kemịkalụ ndị na-ebute ụzọ (gụnyere fentanyl precursors, cannabinoids sịntetik na ihe ndị ọzọ na-akpali agụụ mmekọahụ ọhụrụ)
2. Ịzụ ahịa, nkesa, ịzụ ahịa ma ọ bụ ịzụ ahịa ihe ndị a na-achịkwa, ọgwụ ọjọọ na ihe ndị na-akpata nchekasị n'ụzọ iwu na-akwadoghị;
3. Imepụta ihe ndị na-emebi iwu adịgboroja, ọgwụ ọjọọ adịgboroja, ihe ndị a na-achịkwa na ihe ndị na-akpali akpali iwu na-akwadoghị;
4. Mmebi iwu maka ịṅụ ọgwụ ike n'egwuregwu, mmegbu onwe onye ma ọ bụ ojiji na-abụghị nke ahụike/na-abụghị nke sayensị na-akwadoghị;
5. Ihe ọ bụla na-emebi njikwa mbubata/mbupụ nke mba China na mba ofesi, ndepụta mmachibido iwu na ihe achọrọ maka nrubeisi onye ọrụ ikpeazụ.
三、合法用途承诺
本公司产品仅可用于:
1. 合法工业生产、商业配方加工及官方授权的科学研究；
2.符合中国《易制毒化学品管理条例》及国际公约规定的医疗、科研用途（仅限具备资质的医疗机构、科研机构）；
3. 经政府主管部门批准的合规贸易与交付活动。
Ngwaahịa Anyị Nwere Ike Iji Naanị Maka
1. Mmepụta ụlọ ọrụ mmepụta ihe ziri ezi, nhazi usoro azụmaahịa na nyocha sayensị enyere ikike n'aka gọọmentị;
2. Ebumnuche ahụike na sayensị dịka Iwu China siri dị maka Nchịkwa nke Kemịkalụ Precursor na nkwekọrịta mba ụwa (naanị site n'aka ụlọ ọrụ ahụike na nyocha ruru eru);
3. Ọrụ azụmaahịa na nnyefe ndị a kwadoro nke ndị ọchịchị ruru eru kwadoro.
四、客户合规义务
1. 客户须具备合法经营资质，无涉毒、兴奋剂违规、制裁名单及商业贿赂商业贿
2.客户保证产品最终用途符合本声明约定，不转售、分流、再出口至无资质主体、受制裁地区或非法组织;
3.客户需留存完整的采购、使用、销售溯源记录，配合本公司及监管机构的合规审计、核查与调查;
4..
Ọrụ Nrubeisi Ndị Ahịa
1. Ndị ahịa ga-enwerịrị asambodo azụmaahịa dị mma ma ghara inwe ndekọ ọjọọ nke mpụ metụtara ọgwụ ọjọọ, mmebi iwu ọgwụ ike, ndepụta mmachibido iwu ma ọ bụ iri ngo azụmaahịa;
2. Ndị ahịa na-ekwe nkwa na ojiji ikpeazụ nke Ngwaahịa kwekọrọ na Nkwupụta a ma ghara ireghachi, ịtụgharị ma ọ bụ mbupụghachi Ngwaahịa nye ndị na-erughị eru, ikike ndị a kwadoro ma ọ bụ òtù ndị iwu na-akwadoghị;
3. Ndị ahịa ga-edebe ndekọ zuru oke nke ịzụrụ ihe, ojiji na ire ere, ma soro ndị ọrụ ụlọ ọrụ anyị na ndị ọrụ nchịkwa na-enyocha ihe ndị metụtara iwu kwadoro na-enyocha ihe ndị metụtara iwu, nyocha na nyocha;
4. Ndị ahịa agaghị eme ihe ọ bụla megidere iwu China na nke mba ụwa megide ọgwụ ike, mgbochi ịṅụ ọgwụ ike, njikwa mbubata/mbupụ na iwu mgbochi iri ngo.
五,法律责任与追责
任何违反本声明的行为，均视为严重违约与违法。本公司有权立即终止合作、永久列入黑名单、上报中国公安、药监、海关等监管机构及国际相关组织，并依法追究违约方的全部法律责任（含民事赔偿、行政处罚及刑事责任）。
Ibu Ọrụ Iwu na Ịza Ajụjụ
Mmebi ọ bụla nke Nkwupụta a ga-abụ mmebi iwu na nkwekọrịta. Ụlọ ọrụ anyị nwere ikike ịkwụsị mmekorita ozugbo, itinye ndepụta aha na-adịgide adịgide, kọọrọ ndị ọchịchị China (nchekwa ọha, nchịkwa ọgwụ, omenala, wdg) na òtù mba ụwa ndị dị mkpa, ma gbaa mbọ hụ na onye ahụ mebiri iwu zuru oke (gụnyere ụgwọ ọrụ obodo, ntaramahụhụ nchịkwa na ibu ọrụ mpụ) megide onye mebiri iwu ahụ.
六,声明效力
本声明为公司官网公开文件，自发布之日起生效，适用于所有合作主体。本公。司保留根据中国及国际法规更新本声明的权利，更新后版本于官网公示即生。
Nkwenye Nkwupụta
Nkwupụta a bụ akwụkwọ ọha na eze dị na weebụsaịtị ụlọ ọrụ ahụ, ọ ga-amalitekwa ịrụ ọrụ mgbe ebipụtara ya, na-ejikọ ndị niile na-arụkọ ọrụ ọnụ. Ụlọ ọrụ anyị nwere ikike imelite Nkwupụta a dịka iwu China na nke mba ụwa si dị; ụdị emelitere ga-amalite ịrụ ọrụ mgbe ebipụtara ya na weebụsaịtị gọọmentị.