全球合规声明
გლობალური შესაბამისობის განცხადება
一、合规宗旨与适用范围
本声明适用于本公司所有精细化学品、实验室化学品、化妆品原料、蟐品料及营养保健品（以下统称"产品"）的全球销售、贸易与交付活动。本公严格遵守中华人民共和国法律（含《易制毒化学品管理条例》《危险化宭全法》《禁毒法》《反兴奋剂条例》等）及国际公约与法规（含联合19国《 61年麻醉品单一公约》《1971年精神药物公约》《1988年禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约》、REACH, TSCA, GHS, FDA, EFSA, GMP, GDPR, AML/CFT, FCPA, WADA反兴奋剂条例及国际贸易制裁规则），确保产品全链路合规，杜绝非法分流与
ეს განცხადება ვრცელდება ჩვენი კომპანიის ყველა წვრილი ქიმიკატის, ლაბორატორიული ქიმიკატების, კოსმეტიკური ნედლეულის, საკვები ნედლეულისა და ნუტრაცევტიკის (ერთობლივად, „პროდუქტები“) გლობალურ გაყიდვებზე, ვაჭრობასა და მიწოდებაზე. ჩვენ მკაცრად ვიცავთ ჩინეთის კანონმდებლობას (მათ შორის პრეკურსორული ქიმიკატების მართვის შესახებ რეგულაციებს, საშიში ქიმიკატების უსაფრთხოების კანონს, ნარკოტიკების კონტროლის კანონს, ანტიდოპინგურ რეგულაციებს და ა.შ.) და საერთაშორისო კონვენციებსა და რეგულაციებს (მათ შორის გაეროს ერთიანი კონვენცია ნარკოტიკული საშუალებების შესახებ (1961), ფსიქოტროპული ნივთიერებების შესახებ კონვენციას (1971), გაეროს კონვენციას ნარკოტიკული საშუალებებისა და ფსიქოტროპული ნივთიერებების უკანონო ვაჭრობის წინააღმდეგ (1988), REACH, TSCA, GHS, FDA, EFSA, GMP, GDPR, AML/CFT, FCPA, WADA-ს ანტიდოპინგური კოდექსი და საერთაშორისო სავაჭრო სანქციები). ჩვენ ვუზრუნველყოფთ პროდუქტების სრულ ჯაჭვურ შესაბამისობას და ხელს უშლით უკანონო გადამისამართებას და ბოროტად გამოყენებას.
二、严禁用途与管制物质禁令
绝对禁止将产品用于以下用途：
1.非法生产、制造、提炼、配制管制物质、麻醉品、精神药品及易制毒化学品（含芬太尼类物质前体、合成大麻素等新型毒品类似物）；
2. 非法贩运、分销、交易或走私管制物质、麻醉品及精神药品；
3. 生产仿冒违禁品、仿麻醉品、管制物质类似物及兴奋剂类非法产品；
4. 体育赛事兴奋剂违规使用、个人滥用或非医疗/科研目的的私自使用；
5. 违反中国及国际进出口管制、制裁清单及最终用户合规要求的任何活
მკაცრად აკრძალული გამოყენება
1. კონტროლირებადი ნივთიერებების, ნარკოტიკული საშუალებების, ფსიქოტროპული ნივთიერებების და პრეკურსორული ქიმიკატების (მათ შორის ფენტანილის პრეკურსორების, სინთეზური კანაბინოიდების და სხვა ახალი ფსიქოაქტიური ნივთიერების ანალოგების) უკანონო წარმოება, დამზადება, მოპოვება ან ფორმულირება;
2. კონტროლირებადი ნივთიერებებით, ნარკოტიკული და ფსიქოტროპული ნივთიერებებით უკანონო ვაჭრობა, გავრცელება, ვაჭრობა ან კონტრაბანდა;
3. ყალბი კონტრაბანდის, ყალბი ნარკოტიკული საშუალებების, კონტროლირებადი ნივთიერების ანალოგებისა და უკანონო სტიმულატორების წარმოება;
4. სპორტულ ღონისძიებებში დოპინგის წესების დარღვევა, პირადი შეურაცხყოფა ან არასანქცირებული არასამედიცინო/არასამეცნიერო გამოყენება;
5. ნებისმიერი საქმიანობა, რომელიც არღვევს ჩინეთის და საერთაშორისო იმპორტ/ექსპორტის კონტროლს, სანქციების სიებს და საბოლოო მომხმარებლის შესაბამისობის მოთხოვნებს.
三、合法用途承诺
本公司产品仅可用于:
1. 合法工业生产、商业配方加工及官方授权的科学研究；
2.符合中国《易制毒化学品管理条例》及国际公约规定的医疗、科研用途（仅限具备资质的医疗机构、科研机构）；
3. 经政府主管部门批准的合规贸易与交付活动。
ჩვენი პროდუქციის გამოყენება შესაძლებელია მხოლოდ
1. ლეგიტიმური სამრეწველო წარმოება, კომერციული ფორმულირების დამუშავება და ოფიციალურად ავტორიზებული სამეცნიერო კვლევა;
2. სამედიცინო და სამეცნიერო მიზნებისთვის, პრეკურსორული ქიმიკატების მართვის შესახებ ჩინეთის რეგულაციებისა და საერთაშორისო კონვენციების შესაბამისად (მხოლოდ კვალიფიციური სამედიცინო და კვლევითი დაწესებულებების მიერ);
3. კომპეტენტური სამთავრობო ორგანოების მიერ დამტკიცებული შესაბამისი სავაჭრო და მიწოდების საქმიანობა.
四、客户合规义务
1. 客户须具备合法经营资质，无涉毒、兴奋剂违规、制裁名单及商业资质质;
2.客户保证产品最终用途符合本声明约定，不转售、分流、再出口至无资质主体、受制裁地区或非法组织;
3.客户需留存完整的采购、使用、销售溯源记录，配合本公司及监管机构的合规审计、核查与调查;
4. 客户不得从事任何违反中国及国际禁毒、反兴奋剂、进出口管制及中国及国际禁毒、反兴奋剂、进出口管制及口管制及口管制及口管制及反连.
მომხმარებლის შესაბამისობის ვალდებულებები
1. მომხმარებლებს უნდა ჰქონდეთ მოქმედი ბიზნეს კვალიფიკაცია და არ უნდა ჰქონდეთ ნარკოტიკებთან დაკავშირებული დანაშაულის, დოპინგის დარღვევების, სანქციების სიის ან კომერციული ქრთამის აღების უარყოფითი ჩანაწერი;
2. მომხმარებლები იძლევიან გარანტიას, რომ პროდუქციის საბოლოო გამოყენება შეესაბამება ამ განცხადებას და არ გაყიდიან, არ გადაამისამართებენ ან არ გადაამისამართებენ პროდუქტებს არაკვალიფიციურ პირებში, სანქცირებული იურისდიქციების ან უკანონო ორგანიზაციებისთვის;
3. მომხმარებლებმა უნდა აწარმოონ შესყიდვების, გამოყენებისა და გაყიდვების სრული მიკვლევადობის ჩანაწერები და ითანამშრომლონ ჩვენი კომპანიისა და მარეგულირებელი ორგანოების მიერ ჩატარებულ შესაბამისობის აუდიტებთან, ინსპექტირებასთან და გამოძიებებთან;
4. მომხმარებლებმა არ უნდა ჩაერთონ ისეთ ქმედებაში, რომელიც არღვევს ჩინეთის და საერთაშორისო ანტინარკოტიკულ, ანტიდოპინგურ, იმპორტ/ექსპორტის კონტროლისა და ანტიქრთმევის კანონებს.
五、法律责任与追责
任何违反本声明的行为，均视为严重违约与违法。本公司有权立即终止合作、永久列入黑名单、上报中国公安、药监、海关等监管机构及国际相关组织，并依法追究违约方的全部法律责任（含民事赔偿、行政处罚及刑事责任）。
იურიდიული პასუხისმგებლობა და ანგარიშვალდებულება
ამ განცხადების ნებისმიერი დარღვევა წარმოადგენს ხელშეკრულებისა და კანონის არსებით დარღვევას. ჩვენი კომპანია იტოვებს უფლებას დაუყოვნებლივ შეწყვიტოს თანამშრომლობა, დააწესოს მუდმივი შავი სია, აცნობოს ჩინეთის მარეგულირებელ ორგანოებს (საზოგადოებრივი უსაფრთხოება, წამლის ადმინისტრაცია, საბაჟო და ა.შ.) და შესაბამის საერთაშორისო ორგანიზაციებს და მოითხოვოს სრული სამართლებრივი პასუხისმგებლობა (მათ შორის სამოქალაქო კომპენსაცია, ადმინისტრაციული ჯარიმები და სისხლისსამართლებრივი პასუხისმგებლობა) დამრღვევი მხარის წინააღმდეგ.
六、声明效力
本声明为公司官网公开文件，自发布之日起生效，适用于所有合作主体。司保留根据中国及国际法规更新本声明的权利，更新后版本于官网公示刳
განცხადების ვალიდურობა
ეს განცხადება წარმოადგენს კომპანიის ოფიციალურ ვებსაიტზე განთავსებულ საჯარო დოკუმენტს და ძალაში შევა გამოქვეყნებისთანავე, რაც სავალდებულოა ყველა თანამშრომლისთვის. ჩვენი კომპანია იტოვებს უფლებას, განაახლოს ეს განცხადება ჩინეთის და საერთაშორისო კანონმდებლობის შესაბამისად; განახლებული ვერსია ძალაში შევა ოფიციალურ ვებსაიტზე გამოქვეყნებისთანავე.