全球合规声明
Chikalata Chotsatira Malamulo Padziko Lonse
一、合规宗旨与适用范围
本声明适用于本公司所有精细化学品、实验室化学品、化妆品原料、营养原料及营养保健品（以下统称“产品”）的全球销售、贸易与交付活动。本公司。严格遵守中华人民共和国法律（含《易制毒化学品管理条例》《危险化学品安全法》《禁毒法》《反兴奋剂条例》等）及国际公约与法规（含联合国《 61年麻醉品单一公约》《1971年精神药物公约》《1988年禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约》、REACH、TSCA、GHS、FDA、 EFSA,GMP,GDPR,AML/CFT,FCPA,WADA反兴奋剂条例及国际贸易制裁规则），确保产品全链路合规，杜绝非法分流与滥用。
Chikalatachi chikugwira ntchito pa malonda apadziko lonse lapansi, malonda ndi kutumiza mankhwala onse abwino, mankhwala oyeretsera, zinthu zopangira zokongoletsa, zinthu zopangira zakudya ndi zakudya zopatsa thanzi (zonse pamodzi, "Zogulitsa") za Kampani yathu. Timatsatira malamulo aku China (kuphatikiza Malamulo Oyendetsera Mankhwala Oyambitsa Kusuta, Lamulo Loteteza Mankhwala Oopsa, Lamulo Loletsa Mankhwala Osokoneza Bongo, Malamulo Oletsa Kugwiritsa Ntchito Mankhwala Osokoneza Bongo, ndi zina zotero) ndi misonkhano ndi malamulo apadziko lonse lapansi (kuphatikiza Msonkhano Wapadera wa UN pa Mankhwala Osokoneza Bongo (1961), Msonkhano wa Zinthu Zosokoneza Bongo (1971), Msonkhano wa UN Wotsutsana ndi Kugulitsa Mankhwala Osokoneza Bongo ndi Zinthu Zosokoneza Bongo (1988), REACH, TSCA, GHS, FDA, EFSA, GMP, GDPR, AML/CFT, FCPA, WADA Anti-Doping Code ndi zilango zamalonda apadziko lonse lapansi). Timaonetsetsa kuti Zogulitsa zikutsatira malamulo onse ndikuletsa kusokoneza ndi kugwiritsa ntchito molakwika.
二、严禁用途与管制物质禁令
绝对禁止将产品用于以下用途:
1.非法生产、制造、提炼、配制管制物质、麻醉品、精神药品及易制毒化学品（含芬太尼类物质前体、合成大麻素等新型毒品类似物）;
2 非法贩运、分销、交易或走私管制物质、麻醉品及精神药品;
3. 生产仿冒违禁品、仿麻醉品、管制物质类似物兴奋剂类非法产品；
4. 体育赛事兴奋剂违规使用、个人滥用或非医疗/科研目的的私自使用；
5. 违反中国及国际进出口管制、制裁清单及最终用户合规要求的任何活动.
Kugwiritsa Ntchito Koletsedwa Kwambiri
1. Kupanga, kupanga, kuchotsa kapena kupanga zinthu zolamulidwa, mankhwala osokoneza bongo, zinthu zamaganizo ndi mankhwala oyambira (kuphatikizapo fentanyl precursors, cannabinoids zopangidwa ndi zina zatsopano zokhudzana ndi mankhwala osokoneza bongo) mosaloledwa;
2. Kugulitsa, kugawa, kugulitsa kapena kugulitsa zinthu zolamulidwa, mankhwala osokoneza bongo ndi zinthu zosokoneza bongo mosaloledwa;
3. Kupanga zinthu zabodza zoletsedwa, mankhwala oledzeretsa abodza, mankhwala oletsa kugwidwa ndi mankhwala oletsedwa komanso zinthu zolimbikitsa zosaloledwa;
4. Kuphwanya malamulo okhudza kugwiritsa ntchito mankhwala osokoneza bongo pamasewera, nkhanza za munthu kapena kugwiritsa ntchito mankhwala osaloledwa omwe si achipatala/osati asayansi;
5. Chochita chilichonse chophwanya malamulo oletsa kutumiza/kutumiza kunja ku China ndi mayiko ena, mndandanda wa zilango ndi zofunikira pakutsata malamulo a ogwiritsa ntchito.
三、合法用途承诺
本公司产品仅可用于:
1. 合法工业生产、商业配方加工及官方授权的科学研究;
2.符合中国《易制毒化学品管理条例》及国际公约规定的医疗、科研用途（仅限具备资质的医疗机构、科研机构）；
3. 经政府主管部门批准的合规贸易与交付活动.
Zogulitsa Zathu Zingagwiritsidwe Ntchito Pokhapokha
1. Kupanga mafakitale kovomerezeka, kukonza mapangidwe amalonda ndi kafukufuku wasayansi wovomerezeka mwalamulo;
2. Zolinga zachipatala ndi zasayansi mogwirizana ndi Malamulo a China okhudza Kuyang'anira Mankhwala Oyambitsa Kutupa ndi misonkhano yapadziko lonse (ndi mabungwe azachipatala ndi ofufuza oyenerera okha);
3. Ntchito zogulitsa ndi kutumiza katundu motsatira malamulo ovomerezedwa ndi akuluakulu aboma oyenerera.
四、客户合规义务
1. 客户须具备合法经营资质，无涉毒、兴奋剂违规、制裁名单及商业贿赂等艕单及商业贿赂等艕客
2.客户保证产品最终用途符合本声明约定，不转售、分流、再出口至无资质主体、受制裁地区或非法组织;
3. 客户需留存完整的采购、使用、销售溯源记录，配合本公司及监管机构的合规渡计的合规渡计、传规审计。
4 客户不得从事任何违反中国及国际禁毒、反兴奋剂、进出口管制及反贿赂法规的行為.
Udindo Wotsatira Malamulo a Makasitomala
1. Makasitomala ayenera kukhala ndi ziyeneretso zovomerezeka za bizinesi ndipo alibe mbiri yoipa ya milandu yokhudzana ndi mankhwala osokoneza bongo, kuphwanya malamulo okhudza kugwiritsa ntchito mankhwala osokoneza bongo, mndandanda wa zilango kapena ziphuphu zamalonda;
2. Makasitomala akutsimikizira kuti kugwiritsa ntchito komaliza kwa Zogulitsa kukutsatira Chikalatachi ndipo sayenera kugulitsanso, kusintha kapena kutumizanso Zogulitsa ku mabungwe osayenerera, madera ololedwa kapena mabungwe osaloledwa;
3. Makasitomala ayenera kusunga zolemba zonse zokhudzana ndi kugula, kugwiritsa ntchito ndi kugulitsa, ndikugwirizana ndi ma audit, kuwunika ndi kufufuza kwa Kampani yathu ndi akuluakulu oyang'anira malamulo;
4. Makasitomala sadzachita chilichonse chophwanya malamulo oletsa mankhwala osokoneza bongo aku China ndi mayiko ena, oletsa kugwiritsa ntchito mankhwala osokoneza bongo, oletsa kutumiza/kutumiza kunja ndi malamulo oletsa ziphuphu.
五、法律责任与追责
任何违反本声明的行為，均视為严重违约与违法.有权立即终止合作、永久列入黑名单、上报中国公安、药监、海关等监管机构及国际相关组织，并依法追究违约方的全部法律责任（含民事赔偿、行政处罚及刑事责任）.
Udindo Walamulo ndi Kuyankha
Kuphwanya kulikonse kwa Chikalatachi kudzakhala kuphwanya kwakukulu mgwirizano ndi lamulo. Kampani yathu ili ndi ufulu wothetsa mgwirizano nthawi yomweyo, kuyika mndandanda wa anthu osaloledwa, kupereka malipoti kwa akuluakulu oyang'anira malamulo aku China (chitetezo cha anthu, kayendetsedwe ka mankhwala osokoneza bongo, kasitomu, ndi zina zotero) ndi mabungwe apadziko lonse lapansi oyenerera, ndikutsatira mlandu wonse walamulo (kuphatikizapo malipiro a anthu, zilango zoyang'anira ndi mlandu waupandu) motsutsana ndi munthu wophwanya lamulo.
六、声明效力
本声明為公司官网公开文件，自发布之日起生效，适用于所有合作主体。本公司保留根据中国及国际法规更新本声明的权利，更新后版本于官网公示即生效.
Kutsimikizika kwa Chiganizo
Chikalatachi ndi chikalata cha anthu onse patsamba lovomerezeka la Kampani ndipo chidzayamba kugwira ntchito chikasindikizidwa, zomwe zimamanga onse ogwirizana. Kampani yathu ili ndi ufulu wosintha Chikalatachi motsatira malamulo aku China ndi apadziko lonse lapansi; mtundu wosinthidwawu uyamba kugwira ntchito ukangoikidwa patsamba lovomerezeka.