全球合规声明
Polelo ea Lefatše ka Bophara ea ho Latela Melao
一、合规宗旨与适用范围
本声明适用于本公司所有精细化学品、实验室化学品、化妆品原料、营养原料及营养保健品（以下统称“产品”）的全球销售、贸易与交付活动。本公司。严格遵守中华人民共和国法律（含《易制毒化学品管理条例》《危险化学品安全法》《禁毒法》《反兴奋剂条例》等）及国际公约与法规（含联合国《 61年麻醉品单一公约》《1971年精神药物公约》《1988年禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约》、REACH、TSCA、GHS、FDA、 EFSA、GMP、GDPR、AML/CFT、FCPA、WADA反兴奋剂条例及国际贸易制裁规则），确保产品全链路合规，杜绝非法分流与滥用。
Polelo ena e sebetsa ho thekiso ea lefats'e, khoebo le phano ea lik'hemik'hale tsohle tse ntle, lik'hemik'hale tsa laboratori, lisebelisoa tse tala tsa botle, lisebelisoa tse tala tsa phepo le li-nutraceuticals (ka kakaretso, "Lihlahisoa") tsa Khamphani ea rona. Re latela ka tieo melao ea Chaena (ho kenyeletsoa le Melaoana ea Tsamaiso ea Lik'hemik'hale tse Pele ho Lithethefatsi, Molao oa Polokeho ea Lik'hemik'hale tse Kotsi, Molao oa Taolo ea Lithethefatsi, Melaoana ea Khahlanong le ho Sebelisa Lithethefatsi, jj.) le litumellano le melawana ea machaba (ho kenyeletsoa Tumellano e le 'Ngoe ea Machaba a Kopaneng mabapi le Lithethefatsi tse Nang le Lithethefatsi (1961), Tumellano ea Lintho tsa Psychotropic (1971), Tumellano ea Machaba a Kopaneng Khahlanong le Sephethephethe se sa Lumelloang ke Lithethefatsi tse Nang le ...
二、严禁用途与管制物质禁令
绝对禁止将产品用于以下用途:
1.非法生产、制造、提炼、配制管制物质、麻醉品、精神药品及易制毒化学品（含芬太尼类物质前体、合成大麻素等新型毒品类似物）;
2 非法贩运、分销、交易或走私管制物质、麻醉品及精神药品;
3 生产仿冒违禁品、仿麻醉品、管制物质类似物兴奋剂类非法产品；
4 体育赛事兴奋剂违规使用、个人滥用或非医疗/科研目的的私自使用；
5
Tšebeliso e Thibetsoeng ka ho Tiea
1. Ho hlahisa, ho hlahisa, ho ntša kapa ho etsa lintho tse laoloang ka tsela e seng molaong, lithethefatsi tse tahang, lintho tse psychotropic le lik'hemik'hale tse etellang pele (ho kenyeletsoa le li-precursor tsa fentanyl, li-cannabinoid tsa maiketsetso le lintho tse ling tse ncha tse tšoanang le tsa lintho tse psychoactive) ka tsela e seng molaong;
2. Ho rekisa, ho aba, ho rekisa kapa ho rekisa ka sekhukhu lintho tse laoloang, lithethefatsi tse tahang le lintho tse psychotropic ka tsela e seng molaong;
3. Ho etsa lintho tse seng molaong tsa maiketsetso, lithethefatsi tsa maiketsetso, lintho tse tšoanang le tse laoloang le lihlahisoa tse seng molaong tse susumetsang;
4. Litlolo tsa tšebeliso ea lithethefatsi lipapaling, tlhekefetso ea botho kapa tšebeliso e sa lumelloang e seng ea bongaka/e seng ea saense;
5. Ketso efe kapa efe e tlōlang taolo ea ho kenya/ho romela thepa kantle ho naha ea Chaena le ea machabeng, manane a likotlo le litlhoko tsa ho latela melao ea basebelisi ba ho qetela.
三、合法用途承诺
本公司产品仅可用于:
合法工业生产、商业配方加工及官方授权的科学研究;
2.符合中国《易制毒化学品管理条例》及国际公约规定的医疗、科研用途（仅限具备资质的医疗机构、科研机构）；
3. 经政府主管部门批准的合规贸易与交付活动.
Lihlahisoa tsa Rona li ka Sebelisoa Feela Bakeng sa
1. Tlhahiso ea indasteri e molaong, ts'ebetso ea tlhahiso ea khoebo le lipatlisiso tsa mahlale tse lumelletsoeng semmuso;
2. Merero ea bongaka le ea saense ho latela Melao ea Chaena mabapi le Tsamaiso ea Lik'hemik'hale tsa Precursor le litumellano tsa machaba (ke litsi tsa bongaka le tsa lipatlisiso tse tšoanelehang feela);
3. Mesebetsi e lumellanang le khoebo le phano ea thepa e amohetsoeng ke balaoli ba mmuso ba nang le bokhoni.
四、客户合规义务
1
2.客户保证产品最终用途符合本声明约定，不转售、分流、再出口至无资质主体、受制裁地区或非法组织;
3
4 客户不得从事任何违反中国及国际禁毒、反兴奋剂、进出口管制及反贿赂法规的行为.
Boikarabello ba ho Latela Melao ea Bareki
1. Bareki ba tla ba le mangolo a kgwebo a sebetsang mme ba se ke ba ba le direkoto tse mpe tsa ditlolo tsa molao tse amanang le dithethefatsi, ditlolo tsa dithethefatsi tse thethefatsang mmele, lenane la dikotlo kapa tjotjo ya kgwebo;
2. Bareki ba tiisa hore tšebeliso ea ho qetela ea Lihlahisoa e latela Polelo ena 'me ba ke ke ba rekisa hape, ba fetisetsa kapa ba romela hape Lihlahisoa ho mekhatlo e sa tšoaneleheng, libakeng tse lumelletsoeng kapa mekhatlong e seng molaong;
3. Bareki ba tla boloka direkoto tse felletseng tsa ho sala morao tsa theko, tšebeliso le thekiso, mme ba sebelisane le liphuputso tsa ho latela melao, litlhahlobo le lipatlisiso tsa Khamphani ea rona le balaoli ba taolo;
4. Bareki ba ke ke ba kenella ketsong efe kapa efe e tlōlang melao ea Chaena le ea machaba e khahlanong le lithethefatsi, e khahlanong le tšebeliso ea lithethefatsi tse sebelisoang lithethefatsing tse feteletseng, e khahlanong le ho kenya/ho romela thepa kantle ho naha le e khahlanong le tjotjo.
五、法律责任与追责
任何违反本声明的行為，均视为严重违约与违法.有权立即终止合作、永久列入黑名单、上报中国公安、药监、海关等监管机构及国际相关组织，并依法追究违约方的全部法律责任（含民事赔偿、行政处罚及刑事责任）。
Boikarabello ba Molao le Boikarabello
Tlolo efe kapa efe ea Polelo ena e tla ba tlōlo ea molao le konteraka e kholo. Khamphani ea rona e na le tokelo ea ho felisa tšebelisano-'moho hang-hang, ho kenya tšebetsong ho thibeloa ka ho sa feleng, ho tlaleha ho balaoli ba taolo ba Chaena (ts'ireletso ea sechaba, tsamaiso ea lithethefatsi, lekhetho, jj.) le mekhatlo ea machaba e amehang, le ho phehella boikarabello bo felletseng ba molao (ho kenyeletsoa le puseletso ea sechaba, likotlo tsa tsamaiso le boikarabello ba botlokotsebe) khahlanong le mokha o tlōlang molao.
六、声明效力
本声明為公司官网公开文件，自发布之日起生效，适用于所有合作主体。本公司保留根据中国及国际法规更新本声明的权利，更新后版本于官网公示即生效.
Netefatso ea Polelo
Polelo ena ke tokomane ea sechaba webosaeteng ea semmuso ea Khamphani 'me e tla qala ho sebetsa ha e phatlalatsoa, e tlama mekga eohle e sebelisanang. Khamphani ea rona e na le tokelo ea ho ntlafatsa Polelo ena ho latela melao ea Chaena le ea machaba; mofuta o ntlafalitsoeng o tla qala ho sebetsa ha o phatlalatsoa webosaeteng ea semmuso.